"Läsaren må ursäkta om en del av följande material kan tyckas falla något utanför de ramar som han eller hon anser vara surrealismens. Och visst, vi har bedömt enstaka kompromisser vara på sin plats, utan att för den skull ge vika åt det godtyckliga. Sådan är den verklighet vi råkar röra oss i just nu. Å ena sidan det subjektiva, uttrycket, handlingen. Vi kan likaväl röra oss i motsatt riktning och registrera vad vi uppmärksammats av i detta givna, i det oansenliga, i det torftiga och i det folkliga.

Vi hittar blott vad som erbjuds, vad som konfronterar oss på detta särskilda eller gåtfulla sätt, när det inte försvinner plötsligt, när vi inte slarvar, tvivlar, missar eller glömmer.

Här följer några enstaka prov, en viss tingens poesi eller vissa tings poesi. Det mesta materialet i detta nummer samlades in i en tidsrymd som utsträcker sig några månader tillbaka i tiden.
Själva kliver vi något åt sidan.

Stockholm, maj 1997"

(Stora Saltet Nr 7, maj 1997)